織療室 × ccyeh 編織手拿包｜ziliaoshi × ccyeh Crochet Handbag

關於作品 About the Piece

有些東西，是每天帶在身邊的。手機、鑰匙、一本小書，還有一路撿回來的小東西。這是織療室第一次推出編織手拿包。外層由 JC 一針一針手工鉤織，內裡搭配 CCYEH 聯名純棉束口袋，把重要的小物好好收在裡面。

拿在手上，跟著去喝咖啡、散步、逛市集，也跟著生活慢慢留下使用的痕跡。

比起一直維持全新的樣子，我更希望它被真正使用，最後慢慢長成屬於你的包。

Made to carry more than things.

Our first hand-crocheted handbag pairs JC’s crochet with a cotton drawstring pouch created in collaboration with CCYEH — made to hold the small things that move through everyday life with you.

產品細節 Product Details

・每一只皆由 JC 手工鉤織完成
・搭配 CCYEH 聯名純棉束口內袋
・保留編織本身的立體紋理與柔軟度
・手拿式設計，適合日常外出、散步與展覽使用
・束口袋可將手機、鑰匙與隨身小物集中收納
・手工編織張力與輪廓可能略有差異，少量製作

Each bag is individually hand-crocheted by JC and paired with a cotton drawstring pouch made in collaboration with CCYEH.

Subtle variations in texture and shape are part of its handmade nature.

特別之處 What Makes It Special

一個包最重要的，好像從來不只是「能裝多少東西」。

它會被拿在手上，放在咖啡店的椅子旁，陪你坐車、散步，也慢慢記住去過的地方。

一針一針形成的紋理，遠看是一個簡單的輪廓。

靠近時，才會看見那些花了很多時間留下來的細節。

而裡面的束口袋，替柔軟的編織多留了一層安心。

A simple shape, built stitch by stitch.

Soft crochet on the outside, a cotton drawstring pouch within — made slowly, to be used often.

用你的方式使用 Style It in Your Way

拿在手上，就是最簡單的樣子。

搭配 T-shirt、襯衫、洋裝，或只是很普通的一身衣服，編織本身就會成為穿搭裡的一點質地。

也可以在提把或包身掛上自己喜歡的編織釦環、小掛飾或絲巾。

用久一點，再慢慢把它變成自己的樣子。

Carry it by hand with a simple shirt, dress, or whatever you already love wearing.

Add a scarf, charm, or small detail of your own — and let the bag change with you over time.

一份特別的禮物 Makes a Unique Gift

送一個包，好像是在送一件之後會一直被帶出去的東西。

去喝咖啡、看展、散步，或者只是某個很普通的下午。

適合送給喜歡手作，也相信物件應該真正進入生活的人。

A handmade piece made to go places.

For quiet afternoons, small outings, and all the ordinary days in between.

剛剛好的尺寸 Perfect Size

｜編織包：約 L 36 cm（最寬處） × W 15 cm × H 16 cm
｜內束口袋：約 W 21 × H 19 cm
｜材質：台灣紙線、棉線、純棉束口袋

每件皆為手工鉤織，尺寸與輪廓可能略有差異。

Bag: approx. L 36 cm at widest point × W 15 cm × H 16 cm
Inner pouch: approx. W 21 × H 19 cm
Materials: Taiwanese paper yarn, cotton yarn, and cotton drawstring pouch

Slight variations in size and shape are natural characteristics of handmade work.

為長久使用而做 Built to Last

請避免超重裝載、尖銳物品直接摩擦編織表面，以及長時間接觸水與高溫。

使用後可取出內束口袋整理內容物；收納時建議讓包體自然平放，或以柔軟紙材輕填包內，幫助維持輪廓。

纖維在長時間使用後慢慢柔軟、留下些微形狀變化，是手工作品自然的生活痕跡。

Treat it gently, avoid overloading, and keep it away from prolonged moisture and heat.

Store it flat or lightly filled to help maintain its shape.

終身維修 Lifetime Repair Support

我們希望真正喜歡的東西，可以被使用久一點。

若日後編織結構、提把或連接處需要整理，可聯繫織療室評估維修。

終身維修並不代表所有維修皆為免費；材料、特殊零件、絕版素材及往返運費，將依實際狀況另行評估。

Lifetime repair support is available whenever the materials and structure allow.

Handcrafted with care in Taiwan since 2020.

Handmade in limited runs — once a material or colorway is gone, it may not return in exactly the same way.

新的時候，它是我完成的一只包。

開始使用以後，才慢慢變成你的。

裝進手機、鑰匙，也裝進那些普通日子裡，隨手帶走的小東西。

先是生活，才成為靈感。

Life comes first, and then it becomes inspiration.